venerdì 26 luglio 2013

Per li coglioni*



*(Iscrizione autografa nel basso cifrato del concerto per Pisendel P. 228)
Senza dubbio il primo rocker della storia nel senso moderno del termine: Antonio Vivaldi.
Morto d'infezione intestinale a Vienna nella notte tra il 27 e il 28 luglio 1741 ( era del marzo '678 ) e sepolto in una fossa comune perchè poverissimo, guadagnò in vita una vera e propria fortuna anche grazie alla classica filosofia del "one chord wonders" o poco più. Piuttosto significativo J.W. von Wasielewski: "[...] Quanta minore immaginazione e profondità Vivaldi dimostra nelle sue composizioni, tanto più fecondo d'invenzioni superficiali di ogni genere [...]"
Dunque, alzare il volume al massimo.

GRUNDY: I am told that that group have received forty thousand pounds from a record company. Doesn't that seem, eeer, to be slightly opposed to their anti-materialistic view of life?
+MATLOCK: No, the more the merrier.
GRUNDY: Really?
+MATLOCK: Oh yeah.
GRUNDY: Well tell me more then.
+JONES: We've fuckin' spent it, ain't we?
GRUNDY: I don't know, have you?
+MATLOCK: Yeah, it's all gone.
GRUNDY: Really?
+JONES: Down the boozer.
GRUNDY: Really? Good Lord! Now I want to know one thing...
+MATLOCK: What?
GRUNDY: Are you serious or are you just making me, trying to make me laugh?
+MATLOCK: No, it's all gone. Gone.
GRUNDY: Really?
+MATLOCK: Yeah.

4 commenti:

  1. Una sua devota parente molto prossima.luglio 26, 2013

    Maestro,
    bello tutto,ma l'inglese mi risulta ancora
    piuttosto ostico,nonostante l'aiuto del traduttore e del vocabolario.
    Non potrebbe ,Sua Signoria,postare(!) qualche brano di Ravel,commentato da suoi connazionali?
    La saluto con deferenza.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. più o meno la traduzione è questa
      http://digilander.libero.it/johnnyrottensp/interviewit.html

      Elimina
  2. Cara devota, questo inglese è solo un corollario (datato 1976) a dimostrare certe mie tesi che, peraltro, si dimostrano da sole. Può essere quindi allegramente ignorato.
    Saluti,
    m.

    RispondiElimina
  3. la parente molto prossima.luglio 27, 2013

    Meglio ignorare il meno possibile.
    Grazie cbp;tu sì ti prendi cura degli anziani!(io sono più o meno ferma ai Beatles).

    RispondiElimina